You can change your password from the Security tab in your profile, which you can access by clicking on your name at the top right corner of your screen and selecting My Profile.

To reset a forgotten password, click the Forgot your password? link at https://id.getharvest.com, and an email will be sent to your address.